fall on перевод

• 1) приниматься (за дело, работу и т. п.)

• fall:    1) падение Ex: a fall from one's horse падение с лошади Ex: the fall of an apple падение яблока Ex: the fall of the hammer удар молотка (на аукционе) Ex: intentional fall _спорт. преднамеренное напа
• fall at:    приходиться на
• fall for:    1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fellfor Mary in a big way when they first met. ≈ Джим по уши влюбился в Мерис того самого дня, когда они встретились. 2) разг. попа
• fall in:    1) проваливаться, обрушиваться (о крыше и т. п.)2) _воен. становиться в строй; строиться Ex: fall in! становись!3) поставить в строй Ex: sergeants fell their men in сержанты построили солдат4) (with
• fall in with:    1) случайно встретиться, столкнуться 2) уступать; соглашаться, быть всогласии с кем-л. попадать в
• fall into:    1) начинать что-л., приниматься за что-л. 2) распадаться на The bookfalls into three parts. ≈ Книга распадается на три части. 3) относитьсяк чему-л. to fall into the category ≈ относиться к категори
• fall to:    1) взяться, приняться (за еду и т. п.) Ex: they fell to with good appetite они принялись за еду с большим аппетитом Ex: fall to! _разг. налетайте!2) захлопываться Ex: the door fell to дверь захлопну
• in the fall of:    осенью
• the fall:    The Fall (band)
• this fall:    этой осенью
• to-fall:    навес, тент; сарайчик
• a breakneckheadlong fall:    a break-neck/headlong fallстремительный спад
• a fall of moondust:    Лунная пыль (роман)
• anode fall:    анодное падение (потенциала, напряжения)
• baffle fall:    перепад с водобойной стенкой

• But the responsibility falls on all of us.
  Но ответственность за это лежит на всех нас.
• The 180th day fell on 11 June 1996.
  Сто восьмидесятидневный срок истек 11 июня 1996 года.
• Unfortunately that urgent call fell on deaf ears.
  К сожалению, этот настоятельный призыв не был услышан.
• Outside runs the responsibility falls on the skier.
  За пределами трасс вся ответственность ложится на лыжника.
• Then your stones will fall on your head.
  И тогда его камни упадут на его собственную голову.
• So Saul took the sword and fell on it.
  Тогда Саул взял меч и пал на него.
• Desperated, Majnun falls on the lover's grave and dies.
  Отчаявшись, Меджнун падает на могилу возлюбленной и умирает.
• So Saul took the sword and fell on it.
  Тогда Сау́л взял меч и упал на него.
• His knees gave, and he fell on the ground.
  Колени его подогнулись, и он упал на землю.
• In 2019, this religious holiday falls on Saturday.
  В 2019 году этот религиозный праздник приходится на субботу.